HomeMy WebLinkAboutRES 2016-010 SpanishRESOLUCION N.o 2016-010
UNA RESOLUCION DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
DE GRAPEVINE, TEXAS, QUE ESTIPULA QUE LAS
ELECCIONES DE FUNCIONARIOS MUNICIPALES DE 2016
SE REALIZARAN EL 7 DE MAYO DE 2016; DETERMINA EL
SITIO DE VOTACION; PROPORCIONA INSTRUCCIONES
ESPECIFICAS PARA LA REALIZACION DE DICHAS
ELECCIONES; REVOCA LAS RESOLUCIONES
INCOMPATIBLES Y ESTIPULA UNA FECHA EFECTIVA.
POR CUANTO, la secci6n 41.001(a) del Codigo electoral de Texas estipula la
celebraci6n de elecciones generales de la ciudad el primer sabado de mayo; y
POR CUANTO, la Ciudad desea ajustar sus practicas a la ley estatal; y
POR CUANTO, el fuero de la ciudad de Grapevine, Texas, estipula que el Codigo
electoral del estado de Texas es aplicable al Ayuntamiento y a las elecciones de segunda
vuelta, y para poder cumplir con dicho c6digo debe aprobarse una orden que establezca
el procedimiento a seguir en dichas elecciones y que designe el sitio de votacion para
dichas elecciones; y
POR CUANTO se han cumplido todos los requisitos legates para la adopci6n de
esta resoluci6n, incluyendo de manera enunciativa, mas no limitativa, el Codigo
Gubernamental Local y la Ley de Reuniones Abiertas; y
POR CUANTO, el Ayuntamiento declara que la aprobaci6n de esta resoluci6n es
en beneficio de la salud, seguridad y bienestar del publico.
AHORA, POR LO TANTO, EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE
GRAPEVINE, TEXAS, RESUELVE QUE:
Secci6n 1. Todas las premisas anteriores son ciertas y correctas, y se
incorporan aqui por referencia Como si se hubiesen copiado en su totalidad.
Secci6n 2. Las Elecciones Regulares de Funcionarios Municipales para la
Ciudad de Grapevine quedan convocadas por este medio para el sabado 7 de mayo de
2016, para los siguientes escanos:
CONCEJAL, LUGAR 3
CONCEJAL, LUGAR 4
Secci6n 3. Todos los votantes elegibles de la Ciudad de Grapevine deberan
emitir sus votos en The REC of Grapevine, 1175 Municipal Way, entre las 7:00 a.m. y las
7:00 p.m. el dia de las elecciones.
Secci6n 4. EI primer dia para presenter una solicitud para un lugar en la boleta
electoral es el 20 de enero de 2016. Todos los candidatos al Concejo Municipal, Lugar 3
y Lugar 4, deben registrar sus nombres ante la Secretaria Municipal de la ciudad de
Grapevine, Texas, a mas tardar a las 5:00 p.m. del 19 de febrero de 2016. Todas las
- solicitudes se presentaran en un formulario aprobado por la Secretaria Municipal y
deberan estar en cumplimiento del Fuero Municipal y el Codigo Electoral Estatal.
Seccion 5. La Secretaria Municipal debera publicar los hombres de todos los
candidatos que hayan presentado sus solicitudes conforme a los t6rminos y disposiciones
de esta orden.
Seccion 6. Las elecciones se realizaran bajo la jurisdiccion del Departamento
Electoral del Condado de Tarrant (el "Administrador Electoral") en virtud de un Contrato de
servicios electorales (el "Contrato") celebrado entre el Departamento Electoral del
Condado de Tarrant, la Ciudad y otras entidades participantes (si existen) descritas en el
Contrato. EI Alcalde o el representante de la Alcaldia esta autorizado a modificar o
complementar el Contrato en la medida necesaria para que las elecciones se Ileven a
cabo de manera eficiente y legitima, segun to determinado por el Administrador Electoral.
Seccion 7. La votacion anticipada se realizara de conformidad y de acuerdo con
las disposiciones aplicables del Codigo Electoral del Estado de Texas. EI Administrador
Electoral es nombrado aqui Secretario de Votacion Anticipada para las elecciones y
determinara los sitios y horarios de votacion anticipada; sin embargo, dichos sitios pueden
cambiarse si asi to ordena el Administrador Electoral, sin ninguna medida adicional del
Ayuntamiento. EI Administrador Electoral tiene la autorizacion y la orden de hater tales
cambios de sitios de votacion en la medida en que sea necesario para el buen desarrollo
de las elecciones. EI Administrador Electoral o Secretario de Votacion Anticipada esta
autorizado para designar a los miembros de la Junta de papeletas de votacion anticipada,
y al Juez Presidente y al Juez Suplente conforme a los requisitos del Codigo.
Seccion 8. EI Administrador Electoral/Secretario de Votacion Anticipada del
condado de Tarrant ha establecido las siguientes fechas, horas y sitios de votaci6n
anticipada por comparecencia en persona:
Sitios de votacion anticipada
Centro electoral del Condado de Tarrant, 2700 Premier Street, Fort Worth, Texas 76111
The REC of Grapevine, 1175 Municipal Way, Grapevine, Texas 76051
*Otros sitios de votacion anticipada en el Condado de Tarrant seran designados por el
Administrador Electoral/Secretario de Votacion Anticipada de conformidad con los
acuerdos de elecciones conjuntas con otras subdivisiones politicas dentro del condado de
Tarrant.
Dias v horas para_votacion anticipada en persona
25 - 29 de abril Lunes a viernes
8:00 a.m. - 5:00 p.m.
30 de abril Sabado
7:00 a.m. - 7:00 p.m.
1.0 de mayo Domingo
11:00 a.m. - 4:00 p.m.
2 - 3 de mayo Lunes y martes
7:00 a.m. - 7:00 p.m.
RES. N.o 2016-010 2
Secci6n 9. El Administrador Electoral deber6 proporcionar todos los
surninistros necesarios y el personal para Ilevar a cabo dichas elecciones. Dichos
suministros y personal se proporcionar6n a expensas del Fondo General de la Ciudad
de Grapevine, Texas. La votaci6n anticipada se Ilevar6 a cabo usando el Sistema
electr6nico de registro directo (DRE, por sus siglas en ingl6s), y la votaci6n el dia de las
elecciones se har6 usando el Sistema de escaneo digital, acompahado del DRE para
los electores discapacitados y provisionales.
Secci6n1O. Por la presente, la Secretaria Municipal queda encargada de publicar
una vez el aviso de dichas elecciones en un peri6dico de circulaci6n general, dentro de un
plazo no mayor de treinta (30) dias ni menor de diez (10) dias antes de realizarse las
elecciones.
Secci6n 11. Esta resoluci6n revocar6 todas las resoluciones anteriores que
discrepen con ella, Pero solo en la medida en que la parte de dicha resoluci6n sea
contradictoria; y en lo referents al resto de
discrepen directamente con esta resoluci6n,
hace acumulativa.
las secciones de las resoluciones que no
esta resoluci6n sera y por este medio se
Secci6n 12. El Alcalde deber6 emitir todas las 6rdenes, mandatos judiciales y
avisos necesarios para dichas elecciones, y los resultados de dichas elecciones se
entregarcin a la Secretaria Municipal despu6s del cierre de las ureas y del recuento de los
votos.
Secci6n 13. Unas elecciones de segunda vuelta, si son necesarias, ser6n
convocadas para el 18 de junio de 2016.
Secci6n 14. Esta resoluci6n tendr(i vigencia a partir de la fecha de su aprobaci6n.
APROBADA POR EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE GRAPEVINE,
TEXAS, este • 2 •- -• -r •- 2016.
t• 9
Z
®Co
Tara Brooks
City Secretary
�John F. Boyle, Jr.
ti
City Attorney
RES. N.0 2016-010 3
William D. Tate
Mayor